надежда таяла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надежда таяла»
надежда таяла — hopes fade
Тем временем мы прочесываем ДМЗ в надежде на столкновение с Эддингтоном, но с каждым часом наши надежды тают.
In the meantime, we're combing the DMZ in the hopes of a chance encounter with Eddington but with each passing hour, our hopes are fading.
Д-р Флетчер продолжает искать Зелига... но надежды тают с каждым ушедшим днем.
Dr. Fletcher continues to search for Zelig... but hopes fade with each passing day.
надежда таяла — другие примеры
По мере того, как 2 день поисков пропавших женщин подходит к концу, надежда тает для племянницы сенатора Каплана Джуно и ее 5 подруг.
Extend search of missing girl the end of the day And hope is lost for Junno, niece senator, and five of her friends
Но по ту сторону зеркала надежда таяла на глазах.
But behind the two-way mirror, hope wasn't in abundance.