надвигающаяся смерть — перевод на английский

надвигающаяся смерть — imminent death of

это должен быть запах надвигающейся смерти.
it has to be the scent of imminent death.
Надвигающаяся смерть?
Imminent death?
Вы должны помнить, что она просто подросток, и что она столкнулась с надвигающейся смертью человека, которого очень любит.
You've got to remember she's just a teenager and she's dealing with the imminent death of somebody that she loves very much.
advertisement

надвигающаяся смерть — of impending death

Они криком предупреждают жертву о надвигающейся смерти.
They cry out as a warning to a victim's impending death.
Ну, я видел, вы довольно хороши под угрозой надвигающейся смерти!
Well, I've discovered you're pretty good under the threat of impending death.
advertisement

надвигающаяся смерть — другие примеры

Лири выглядел, словно его совершенно не страшила надвигающаяся смерть.
Leary appeared undaunted by the prospect of his own death.
Еще я знаю, что отрицание это первая стадия в процессе осознания надвигающейся смерти.
I also know denial is the first stage of the grieving process For those who learn they're going to die.
А что ты хочешь, Сэм? Чтобы я дни напролет сидел дома и строчил стихи о надвигающейся смерти?
What do you want me to do, sam, huh -— sit around all day writing sad poems about how I'm gonna die?
и, думаю, я бы знала, если бы меня ждала надвигающаяся смерть.
I think I would know if I were staring at imminent death.
По крайней мере, они бы не закрывали глаза на надвигающуюся смерть.
At least they wouldn't have been blind to the fact that death was coming.