надавим на неё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надавим на неё»
надавим на неё — pushed her
Мы надавили на неё.
We pushed her.
В прошлый раз, мы надавили на нее слишком сильно.
We pushed her pretty hard the last time.
Знаешь, я надавил на нее, чтобы она стала лучше, и она стала. А теперь у нее появилась эта возможность.
You know, I pushed her to get better, and now she has this opportunity, and it's gonna be my fault.
Может, что-нибудь прочтешь в мыслях, надави на нее хорошенько, используй увиденную информацию, чтобы заставить ее поменять показания.
See what you can read, push her hard, then use that information to get her to recant.
Давай посмотрим, что случится, если мы надавим на нее.
she needs an out. Let's see what happens if we push her.
Показать ещё примеры для «pushed her»...
надавим на неё — put some pressure on her
Недавно вы пытались надавить на неё с помощью этих писем.
Some time ago you put pressure on her concerning those letters.
— Вы надавили на неё?
— So you put pressure on her?
Надави на нее.
Put some pressure on her.
Меир, ты старший здесь, надави на нее.
Meir, you're the eldest, put some pressure on her.
Давайте надавим на неё.
Let's do it now and put the pressure on
Показать ещё примеры для «put some pressure on her»...
надавим на неё — lean on her
— Тогда надавим на нее.
— Then lean on her.
Ты надавила на нее?
Did you lean on her?
Можете надавить на неё? Конечно.
Could you lean on her?
Если мы надавим на нее посильнее, то она надавит на Фаулера.
If we lean on her hard enough, she'll flip on fowler.
Надавите на нее.
Lean into it.
надавим на неё — press on it
Надави на нее.
Mm-hmm. Press on it.
Надави на нее.
— Mm-hm. — Press on it.
Забеспокоившись, я стал следить за ней, и когда я надавил на нее, требуя ответы, она просто развернулась и уничтожающе взглянула на меня.
So out of concern, I followed around and when I pressed her for answers, she just turned and just gave me this death stare.
Нет, и когда я надавила на неё, она замолчала, значит, я должна освободить её.
No, and when I started to press her, she shut down, so I had to cut her loose.
Надавишь на нее и мы ее потеряем, а значит поиски Бернетта станут еще труднее.
If you press her, we will lose her, which will make finding Burnett that much harder.