нагружать тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нагружать тебя»
нагружать тебя — burden you
Я собирался сказать тебе в суде на днях, а потом увидел, что ты готов противостоять своему отцу со своей типичной самоуверенностью, и подумал — зачем нагружать тебя этой лишней информацией.
Look, I was going to tell you at the courthouse the other day, and then I saw you ready to take on your father with typical Jared Franklin aplomb, and I thought, why burden you with this extraneous information?
Я никогда не хотел нагружать тебя этим.
I never wanted it to burden you.
Я не могла нагружать тебя моими заботами.
I couldn't burden you with my worries.
В любом случае, прости что я нагружаю тебя этим.
Anyway, I'm sorry to burden you with this.
Я не стану нагружать тебя формальностями.
I won't burden you with any responsibility. I'll take care of everything.