нагреть воду — перевод на английский

нагреть воду — heat some water on the

Потому что он каким-то образом так нагрел воду в бассейне, что она закипела?

Because there's any chance... that it could crank out enough power... to heat all this water up to a boil?

Я подкину дров в огонь и нагрею воды, ты сможешь принять ванну.

I'll bank up the fire and heat up some water, you can have a bath.

Я нагрею воды.

I'll heat some water.

Вы можете нагреть воду, Датч? — Конечно.

Can you heat some water on the stove, Dutch?

Хочешь принять горячую ванну? Я нагрела воду. Спасибо.

And there's hot water if you want a bath.

Если хотите помочь, нагрейте воды, наполните грелки, принесите чистые сухие полотенца, тазик и одеяло.

If you really want to be of help, you will boil a kettle, fill some hot-water bottles, fetch clean, dry towels, a basin and... a blanket.

Очевидно, что вы нагрели воду так, чтобы не шёл пар.

You obviously warmed the water just enough so it wouldn't steam.

После осады в Руанде они обратились к нам за устройством, способным быстро заморозить или нагреть воду противника.

After the siege in Rwanda, they came to us asking for the capability... to flash freeze or boil the enemy's water supply.