нагонять скуку — перевод на английский

нагонять скуку — bore

Да, Мэри, давай, нагоняй скуку, я слушаю.
Yes, Mary, go ahead and be boring, I'm listening.
Твоя политика нагоняет скуку.
Your politics bore me.
Я знаю, что мне нравится, а что нагоняет скуку.
I know what touches me and what bores me.
В чем твоя проблема? Бродишь тут, нагоняя скуку своим затхлым свитком а потом говоришь, что мы ничего не можем сделать?
You bore everyone with your musty scrolls then you say we can't help?
advertisement

нагонять скуку — другие примеры

Ты на всё нагоняешь скуку.
You suck the joy out of everything.
Почти все записи нагоняют скуку, кроме тех, в которых цифры не сходятся.
Most of her entries are deadly boring, except for the ones that don't add up.