наговорить лишнего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наговорить лишнего»
наговорить лишнего — said some things
Мы оба наговорили лишнего.
— Ah, we both said some things.
Так, у тебя был приступ гнева, ты наговорил лишнего, и я готов об этом забыть.
Now, you've had your little tantrum and you said some things in anger that I am willing to forget.
Ладно... мы немного сорвались и наговорили лишнего, не очень приятного, но...
Okay... I know things got a little crazy earlier, and we both said some things about your life that weren't very nice, so...
Я наговорил лишнего сгоряча.
I said some things during our fight.
— Да, мы обе наговорили лишнего.
— Oh, we both said things.
advertisement
наговорить лишнего — say too much
Правда, а если я наговорю лишнего?
Seriously, what if I say too much?
Я просто хочу убедиться, что не наговорил лишнего или...
I just want to make sure I don't say too much or...
Моя подруга переживает, что я наговорю лишнего.
Listen, my friend here, she's worried that I'm gonna say too much.
Я тоже... тогда наговорила лишнего.
I also said too much before.
Может, я наговорил лишнего.
Maybe I said too much.