наглеть на глазах — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «наглеть на глазах»

наглеть на глазах — другие примеры

Я сам себя не узнаю, что-то наглею на глазах.
This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine.
Ты просто наглеешь на глазах.
You know, you're drifting dangerously close to cocky.