навязывать своё мнение — перевод на английский

навязывать своё мнение — to impose my will over

Что я навязываю свое мнение молодому парню, который бросит меня ради моего же ребенка?

Imposing my will upon a younger man who's going to leave me for my own child.

У меня нет права навязывать своё мнение...

I don't have any right to impose my will over...

Не буду навязывать своего мнения.

What are your plans with that girl?

Надеюсь, она во всём разберется, но я не собираюсь навязывать своё мнение!

Hopefully she'll figure it out, but I am not going to force my way in!

Но, в духе праздников, ты продолжаешь всем навязывать свое мнение.

Sort of like in the spirit of this holiday you keep shoving down everybody's throats.

Я никому не навязываю свое мнение!

I wouldn't inflict mine on anyone!

А еще лучше, прекрати навязывать свое мнение миру!

Or, better still, stop inflicting your opinions on the world!