навязчивый страх — перевод на английский

навязчивый страх — obsessive fear of

Только навязчивый страх ВИЧ, что переходит в СПИД.

I have an obsessive fear of H.I.V. that turns into AIDS.

Нет у меня навязчивого страха СПИДа.

I don't have an obsessive fear of AIDS.

Я чувствовал, как медленно закрадываются и в мою душу его фантастические и, однако же, неодолимо навязчивые страхи.

I felt creeping upon me by slow yet certain degrees the influence of his own fantastic yet impressive superstitions.

У моей Доминики был навязчивый страх одиночества, что неудивительно, учитывая её утраты.

My Dominique had a morbid fear of abandonment, which is not surprising, given her loss.