навоеваться — перевод на английский

навоеваться — had enough of fighting

Аль навоевался?

Have you had enough of fighting?

Тогда ты навоевался за всех нас.

Then you have fought enough for all of us. Carlo, can you sing?

Я достаточно навоевался.

I'd had enough of war.

— Я навоевался.

I've had enough of this war.

— Хватит, отцы , навоевались — А ты пойди, сам хвост потрепи.

— We've got it enough, fathers. — Go and try it yourself.

Навоевался?

Done with your fighting?

Видать навоевался досыта.

He's gorged with war.

Я навоевался по горло.

I've had a bellyful of fighting.

Я достаточно навоевался.

I've fought this war long enough.

Показать ещё примеры...