наводить панику — перевод на английский

наводить панику — panics

Если бы те бедные люди не наводили панику...
If those poor people inside weren't panicked before...
Волк наводит панику в стаде, выбирая молодое и слабое животное.
The wolf panics the herd, and the weak and young are singled out.
advertisement

наводить панику — другие примеры

Ты любишь наводить панику.
You have a tendency to panic.
Они гнали и пугали свою добычу, наводя панику и создавая неразбериху.
They chased and harried their prey, causing panic and introducing mayhem in their ranks.
Я бы подождала. Не стоит наводить панику раньше времени.
I'd wait until she's not having a full-blown panic attack.
Интернет просто наводит панику.
The Internet is alarmist.
Стив сжульничал с сертификатом и обманом забрал лодку, но это не повод наводить панику и раздувать шумиху. Ладно?
Steve took the boat out on a fraudulent medical certificate, but it's nothing to get worked up or noisy about.