навешать лапши — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «навешать лапши»
навешать лапши — другие примеры
— Тогда ты знаешь о том, как навешать лапши на уши.
WELL, YOU MUST KNOW A THING OR TWO ABOUT SCREWING PEOPLE YOURSELF.
ј затем, навешав лапши, ты...
And then, when you get done talking, you...
А ещё знаю, что 20 лет назад к вам в лагерь припёрся лысый хромой мужик и навешал лапши о том, что он — ваш лидер. А потом — бац...
I also know that 20 years ago, some bald fella limped into your camp and fed you some mumbo jumbo about being your leader.
— Пит Долан — подонок, который навешает лапши любому, кто угостит его выпивкой.
— Pete Dolan's a thug who'll tell tall tales on anyone who buys him a drink.
Прошу, ради меня, навешаешь лапши?
So, please, for me, cram it? No!
Показать ещё примеры...