навевать воспоминания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «навевать воспоминания»
навевать воспоминания — brings back memories
Навевает воспоминания.
— Brings back memories.
Он навевает воспоминания... об уничтожении Ишвара.
Ah, that brings back memories of the extermination assault on Ishbal.
Это навевает воспоминания.
It brings back memories.
— О, это навевает воспоминания.
— Now this brings back memories.
Это навевает воспоминания.
Ah, this brings back memories.
Показать ещё примеры для «brings back memories»...
навевать воспоминания — takes me back
Это навевает воспоминания!
Ah, that takes me back!
Это навевает воспоминания.
This takes me back.
Навевает воспоминания о старых добрых временах.
It takes me back in the day. Like, a long time ago I knew about that.
Навевает воспоминания.
Takes you back.
Навевает воспоминания.
Takes you back, doesn't it?
Показать ещё примеры для «takes me back»...