набрать ещё — перевод на английский

набрать ещё — try her again

— Набери еще раз.
— Well, try her again.
Набери ещё раз.
Try her again.
Я попробую ей набрать еще раз.
I'll try her again.
— Набери ещё раз.
— Try again.

набрать ещё — get more

Простите, я просто шла набрать еще немного воды для Кристофера, пока краска не высохла.
Sorry, I-I just had to get some more water For christopher before the paint dries.
Пойду наберу еще дров, пока не совсем стемнело.
I'm gonna get some more wood before it gets too dark.
Надo б нам набрать ещё служанoк.
We gots to get some more maids.
Нам хватит времени выяснить где ты живешь, вернуться в море, набрать еще кислорода, и напасть на тебя.
That will give us enough time to figure out where you live, go back to the sea, get more oxygen, and then stalk you.

набрать ещё — pick more

Могу пойти и набрать еще чуть-чуть.
Shall I go pick some more?
Будет нечестно, если ты пойдёшь и наберёшь ещё манго.
Wouldn't really be fair for you to go out and pick more mangoes.

набрать ещё — put on another

Я набрал ещё три фунта.
I've put on another three pounds.
Шила, она набрала еще фунт.
Shelagh, she's put on another pound.

набрать ещё — другие примеры

Скоро она все наверстает, и наберет еще больше.
Later on, she'll gain, probably far too much.
Попробуй набрать еще раз.
That's a walkie-talkie, no phone!
Набери еще.
Get lots, all right?
Подожди, наберу еще пару идей, возьмем кузнечика и жирафа, охранника из университета, реальные люди в реальных ситуациях.
We'll get a few more ideas together, we'll get the grasshopper and the giraffe, those geniuses, the university guard, we'll get real people, in real situations, in real moments.
Я наберу ещё клиентов.
I'll tee up more clients.
Показать ещё примеры...