наборщик — перевод на английский

наборщик — linotyper

— Наборщики устроили забастовку.
— There is a linotypers' strike.
Эти бастующие наборщики сбили нам весь график.
Linotypers' strike. Throws our whole schedule into a cocked hat.
Как там дела с забастовкой наборщиков?
What about the linotypers' strike?
— Тебя занимала забастовка наборщиков?
— About the linotypers' strike?

наборщик — typesetter

Ах, подумаешь, наборщик на пенсии возомнил себя Эмилем Золя!
The retired typesetter... think you're Zola?
Поэтому мне и пришлось доставить утренний номер, чтобы вы наконец поняли, что это никто иной как ваш скромный наборщик и страстный поклонник.
So I had to speed things along and deliver the morning edition so you could finally realise it had to be... none other than your humble typesetter and biggest fan.
Я собираюсь напечатать чосеровское энвуа, а наборщик Дэвид Скиппер мне в этом поможет.
'I'm going to print Chaucer's envoi 'with the help of typesetter David Skipper.'

наборщик — typist

Я — его наборщик!
I'm his typist!
Его наборщик!
His typist!

наборщик — другие примеры

— Наборщики объявили забастовку.
— The linotypers are on strike.
— Скажи наборщикам.
— Go down and tell them.
— Я работал наборщиком.
— I'm a typesetter by profession.
Грейс, позвони наборщикам — мы перетряхиваем весь номер.
Grace, call the composing room. We're gonna replate.
Боже, как трудно будет наборщику в типографии.
By George, there's some war-work pulled at the font sometimes.
Показать ещё примеры...