наборный — перевод на английский

наборный — dhd

Недостающая часть наборного устройства.
The missing piece of the DHD.
Боррен сказал, что врата Ашенов и Волианов какое-то время были спрятаны, подобно нашим и они так и не нашли наборное устройство.
Borren said the Aschen and Volian gates were discovered buried, like ours. No DHD was ever recovered.
Ашены пробовали набирать разные комбинации символов, но без наборного устройства не учитывалось смещение звёздных систем, и они застряли, как и мы.
The Aschen tried dialling numerous symbol combinations, but without a DHD to compensate for stellar drift, they were stuck, like us.
В моей ранней работе над программой Звездных Врат я предполагала что ... что максимальное расстояние для соединения между двумя Звездными Вратами без наборного устройства равно 300 световым годам.
In my early work with the Stargate programme, I theorised that the limit for a lock between two Stargates without a DHD was 300 light years.
Если Алкеш врезался в наборное устройство на другой планете ... это вызвало отключение энергии от исходных Врат.
— If the al-kesh crashed into the DHD, it would cut off power to the outgoing gate.
Показать ещё примеры для «dhd»...
advertisement

наборный — dialling

Генерал, не возражаете, если Картер проверит наборный компьютер?
General, do you mind if I have Carter recheck the dialling computer?
Его адрес был заблокирован в нашем наборном компьютере по вашему приказу 7 месяцев назад.
But, sir, this gate was locked out of our dialling computer by your order seven months ago.
Суда по показателям, система обнаружила неисправность самих Звёздных Врат а не нашего наборного компьютера.
The system is detecting something wrong with the Stargate itself, not our dialling computer.
— Наборная последовательность прервана, Сэр.
— Dialling sequence aborted, sir.
Ваша компьютерная система игнорирует 220 из 400 ответных сигналов которые могут испускать Врата во время выполнения наборной последовательности.
Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence.
Показать ещё примеры для «dialling»...