наборный — перевод на английский

наборный — dhd

Джек, он отключил наборное устройство, а Сэм говорит, что домой мы на этом корабле не долетим.
Jack, he disabled the DHD and Sam said we can't fly that ship all the way home.
Недостающая часть наборного устройства.
The missing piece of the DHD.
Боррен сказал, что врата Ашенов и Волианов какое-то время были спрятаны, подобно нашим и они так и не нашли наборное устройство.
Borren said the Aschen and Volian gates were discovered buried, like ours. No DHD was ever recovered.
Ашены пробовали набирать разные комбинации символов, но без наборного устройства не учитывалось смещение звёздных систем, и они застряли, как и мы.
The Aschen tried dialling numerous symbol combinations, but without a DHD to compensate for stellar drift, they were stuck, like us.
Если Алкеш врезался в наборное устройство на другой планете ... это вызвало отключение энергии от исходных Врат.
— If the al-kesh crashed into the DHD, it would cut off power to the outgoing gate.
Показать ещё примеры для «dhd»...

наборный — dialling

Генерал, не возражаете, если Картер проверит наборный компьютер?
General, do you mind if I have Carter recheck the dialling computer?
Суда по показателям, система обнаружила неисправность самих Звёздных Врат а не нашего наборного компьютера.
The system is detecting something wrong with the Stargate itself, not our dialling computer.
— Наборная последовательность прервана, Сэр.
— Dialling sequence aborted, sir.
Врата не должны использоваться без наборного устройства.
The gate shouldn't be used without a dialling device.
Вы обходили наборные протоколы в нескольких случаях во время установки соединений.
You've bypassed dialling protocols on several occasions.
Показать ещё примеры для «dialling»...