наблюдать за ними — перевод на английский

observe him
watching him
to see them
look at them
monitor him

наблюдать за ними — observe him

Продолжай наблюдать за ними и докладывай мне.

Continue observing them, and report back to me.

Продолжай наблюдать за ними, и если кто-то будет разжигать недовольство, немедленно сообщай.

Continue observing them, and should anyone foment discontent, report immediately.

Наблюдать за ними.

Observe them.

Может быть он пытается наблюдать за ними в естественной среде обитания.

Maybe he's trying to observe them in their own environment.

В это время студенты выбирают пару, а мы наблюдаем за их брачными играми и кольцуем, пока не мигрировали.

It's a time for students to choose a mate, and then we can observe their mating rituals and tag them before they migrate.

Показать ещё примеры для «observe him»...

наблюдать за ними — watching him

Наблюдая за ним, я понял, что любой красивый звук рождает не менее красивую картину.

Now, watching him, I discovered that every beautiful sound also creates an equally beautiful picture.

Вы должны были наблюдать за ним.

You should have been watching him.

Я провела много времени, наблюдая за ним в суде.

I spent a lot of time watching him in court.

Полиция только начала наблюдать за ним.

The police have just started watching him.

Но наблюдая за ним, я остановился.

But watching him, I stopped.

Показать ещё примеры для «watching him»...

наблюдать за ними — to see them

Если бы ты был другом Джефа и Бритты, ты бы наблюдал за их отношениями, как за приключением.

If you were a friend to Jeff and Britta, you would see their relationship as an adventure.

Пока ты спала, я наблюдал за их эволюцией.

While you slept, they've evolved. I've seen it for myself.

Мне совершенно невыносимо наблюдать за его страданиями.

God. It's just killing me to see him like this.

Я подумал, если мы вместе начнём наблюдать за ними со стороны, это поможет прекратить их отношения.

Well, i've been thinking Maybe that if you and i started seeing each other on the side, It might kind of cancel their thing out.

Наблюдая за ними, хочется плакать.

Seeing them makes me want to cry.

Показать ещё примеры для «to see them»...

наблюдать за ними — look at them

Копы всё ещё наблюдают за ним

The cops are still looking for him.

Мы наблюдали за ним ночами, извели километры плёнки!

We've spent night looking for him, I have hours of tapes!

Я сейчас наблюдаю за ними.

I'm looking at them right now.

Так вы наблюдаете за ними, да?

So you're looking at them, huh?

Наблюдай, наблюдай за ними!

Look at them!

Показать ещё примеры для «look at them»...

наблюдать за ними — monitor him

Другой будет наблюдать за ним с экрана в диспансере.

The other will monitor him on the dispensary screen.

Я могу начать увеличивать дозировку — и внимательно наблюдать за ним.

I could go ahead, increase the dosage, and monitor him closely.

Вам больше не нужно наблюдать за ним.

You are no longer here to monitor him.

Наблюдай за ним, — а я тем временем за легкими.

I just need someone to monitor him while I go pick up the lungs.

Внимательно наблюдайте за его состоянием.

Monitor his progress carefully.