наблюдать за детьми — перевод на английский

«Наблюдать за детьми» на английский язык переводится как «to supervise children» или «to watch over children».

наблюдать за детьми — monitor the baby

Ладно, надо оценить повреждения, и наблюдать за ребенком.

All right, we need to assess her injuries and monitor the baby.

Мы переведем вас на постельный режим и будем наблюдать за ребенком.

We're gonna put you on bed rest and monitor the baby.

— Мы наблюдаем за детьми девять дней, чтобы удостовериться, что нет никаких осложнений.

We monitor the babies for 9 days just to make sure there's no medical complications.

Да, я буду наблюдать за ребенком.

Yeah, I'm gonna need to monitor this baby.

Ты наблюдал за детьми в коридоре?

Have you watched the kids in the hall?

Он наблюдает за детьми?

He watched the kids?

Боже мой, ты просто наблюдал за детьми.

I mean, God, you just stopped by to watch the kids.

Ты больше не сможешь наблюдать за детьми.

You won't be able to watch kids any more.

мне было достаточно просто наблюдать за детьми издалека.

When I was in hiding, it was more than enough to watch the children from afar.

Я также больше не буду наблюдать за детьми издалека

I won't hide and watch over the children anymore either.

Вы же проводите время, наблюдая за детьми, так?

I mean, you-you've spent time watching children, right?

Один мужчина всегда наблюдал за детьми, идущими в школу.

Well, it's only natural, isn't it?

— Я не наблюдаю за детьми.

— I don't look at the kids

Моё предприятие позволяет мне наблюдать за детьми.

My establishment allows me the chance to observe children

— Наблюдаю за детьми.

Uh-huh.

Мне приходится наблюдать за детьми, делающими фигурки из папье-маше.

I have to supervise the kids making paper mashall puzzles for the set.

Показать ещё примеры...