наблюдать со стороны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наблюдать со стороны»
наблюдать со стороны — looking on
Да я и не смогу наблюдать со стороны, будет еще тяжелее.
Looking on would be worse.
что касается меня, то я предпочитаю наблюдать со стороны.
Me, I look at all this from outside.
Я наблюдаю со стороны за всем этим.
I'm looking at it.
Чертовски трудно наблюдать со стороны, а?
It's pretty darn hard being on the outside looking in, huh?
наблюдать со стороны — all you can do is watch
Так или иначе, но тебе ничего не остаётся, кроме как наблюдать со стороны.
There is nothing you can do now. All you can do is watch.
Должно быть, смылся, когда Дьюи не вернулся в срок, или наблюдал со стороны, когда заявилась полиция штата.
— No sign of him. Could have taken off when Dewey missed his deadline, or maybe he was watching from somewhere when KSP rolled up.