набитый рот — перевод на английский

набитый рот — your mouth full

— Разговаривай с набитым ртом.

— Speak with your mouth full.

Не разговаривай с набитым ртом, дорогая!

Don't talk with your mouth full, dear!

Не разговаривай с набитым ртом. — Прости, что?

— Could you not talk with your mouth full?

Свинья, с набитым ртом разговаривать!

Pig! Talking with your mouth full!

Существуют правила — гм, гм, не говори с набитым ртом, не открывай шлюз, если внутри кто-то есть, и не лги о своем генетическом статусе.

There are rules. Don't talk with your mouth full. Don't open an airlock with someone in it, or lie about your genetic status.

Показать ещё примеры для «your mouth full»...

Она всегда говорит с набитым ртом, а он слушает.

She always speaks with her mouth full and he listens.

У его матери был набит рот...

The mother had her mouth full...

Ладно, давайте проверим, умеет ли невеста говорить с набитым ртом.

Okay, let's see if our bride can talk with her mouth full.

[С набитым ртом] Слушай, я понимаю...

[Mouth full] Look, I know...

Она не могла сказать «нет» с набитым ртом.

She couldn't say «no» with her mouth full.

Показать ещё примеры для «mouth full»...

Клиенты, сидящие здесь с набитыми ртами — да они даже не поймут, что происходит.

Customers sitting' there with food in their mouths, they don't know what's goin' on.

У еврея не был набит рот...

The Jewish guy dosn't have his mouth...

ты и правда много трындишь не с набитым ртом...

Oh, you sure do talk a lot when your mouth isn't full...

— Сара, не говори с набитым ртом.

— Sarah, don't speak with your mouthful.

О, боже, простите, может из-за того, что вы говорите будто с набитым ртом, я просто не расслышал.

Oh, gosh, I'm sorry, maybe... Maybe 'cause it sounds like you're talking with a mouthful of syrup, I just didn't get it.