набирать текст — перевод на английский

набирать текст — type

Он говорил что медленно набирает текст.
He said he didn't like to he said he didn't type very well.
Я не умею набирать текст, не умею работать с телефонными звонками... и не уверен, что знаю, что такое интернет.
I can't type, I can't work the phones... and I'm not positive I know what the internet is.
Когда я набираю текст, он появляется с задержкой, сразу куча букв.
And when I'm typing, like, there's a delay. Then all the letters pop up at once.
Уже набираю текст.
Already typing.
advertisement

набирать текст — they text

Нет-нет, на месте Тины, будучи в опасности и в спешке набирая текст, что можно было пытаться написать и закончить словами «Пьер Окант»?
No, no, no, no, no, if you were Tina and in danger and you rushed a text, what could it be that you were trying to write and you ended up with 'Pier Okant'?
Притворился, что набираю текст и сделал хорошие снимки.
I just pretended I was texting, got some good shots.
И, Вилки, начинай набирать текст.
And, Wilke, start texting.
Они больше не разговаривают, они набирают текст... ни пунктуации, ни грамматики, ОКС и ОДД и так далее... такое впечатление, что одна групка придурков, делает вид, что общается с другой, групкой придурков, на каком то, праязыке,
They blog. Instead of talking, they text... no punctuation, no grammar, LOL this and LMFAO that. It just seems to me that it's just a bunch of stupid people pseudo-communicating with a bunch of other stupid people in a protolanguage that resembles more what cavemen used to speak than the King's English.
advertisement

набирать текст — typist

Об Аманде Грис мы не знаем, даже хорошо ли она набирает текст.
We don't even know if Amanda Gris is a good typist.
Я не вступал в службу по борьбе с крупным мошенничеством, чтобы набирать тексты, Маркус.
I didn't join the Serious Fraud Office to be a typist, Marcus.
advertisement

набирать текст — другие примеры

Собака говорит, что умеет набирать тексты очень быстро.
The dog finishes... typing a document promptly.
(набирает текст) Мужчина: Мистер Эделстейн?
Mr. Edelstein?
Я набирала текст СМС-ки, и телефон был в моей руке.
I was sending a text or something. I had my phone in my hand.
Простите за сумбурность изложения, я не писатель, к тому же набирать текст приходится в большой спешке.
Forgive the lack of structure. I am not a writer, and I have to draft this in a great hurry.