набились в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «набились в»
набились в — crammed under this
Сидим в тишине, набившись в фургон.
Sitting in silence, crammed into an RV.
Главная загвоздка в том, что вы все набились в этот лифт.
Well, the problem is all you guys crammed into that elevator.
Мы все набились в одну крошечную беседку.
We were all crammed under this little gazebo thingy.
advertisement
набились в — другие примеры
Если это отлетит — пыли набьётся в туннели!
That breaks off, dust gets into the east tunnels.
Хотите набиться в мой фургон, последовать за Бендером в тур, и жить прямо в фургоне?
Who wants to cram in my van, follow Bender on tour and live in the van?
— Наверно набились в автомат.
They must've gotten to the circuit breaker.
Песок набился в штаны!
She's having a little sand wedge.
Сейчас все набьемся в тачку, как семейка Бренди, и понесемся в Штаты будто на крыльях.
We all just pile into the car like the Brady Bunch and just breeze on into the States, right?
Показать ещё примеры...