на ушко — перевод на английский

на ушко — in my ear

— Он может шептать сладкозвучные глупости мне на ушко.

He can whisper mellifluous nothings in my Ear.

И ещё Джон Шепнул мне на ушко про него.

And then I've got John whispering things in my ear about him.

Можешь прошептать на ушко?

Can you whisper it in my ear?

Она прошептала мне это на ушко, если ты понимаешь о чем я.

She, uh, whispered it in my ear, if you know what I mean.

То был наш танец. И ты стал шептать мне на ушко.

And that famous slow that you ended up whispering in my ear.

Показать ещё примеры для «in my ear»...

Скажи мне на ушко, кто они.

Well, whisper their names to me.

И иногда я шепчу ему на ушко ужасные развратные штучки.

And every so often, I would whisper terrible, dirty things in his ear.

— Но если хотите, я скажу Вам на ушко.

I have to whisper it.

Я подошел бы поближе и шепнул бы ей на ушко..

I'd get in real close and whisper...

Можешь на ушко мне прошептать про интенсивность распада.

You can whisper fission rates in my ear.

Показать ещё примеры для «whisper»...

То есть тьI намекаешь, что я должен ходить к каждому по хаткам и шептать результатьI на ушко?

So basically, what you are saying is I should personally go to each student's room and whisper in his ears...

Давал шептать на ушко снова, и снова, и снова.

Let us whisper in your ear over and over and over again.

Шепни ей на ушко, что мы с Урсулой в саду гуляем и о ней толкуем;

Whisper her ear and tell her, I and your mother walk hereabout, and our whole discourse is all of her;

Скажи ей на ушко, так я тебя не услышу.

Whisper into her ear so that I can't hear you.