на ровном месте — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на ровном месте»
«На ровном месте» на английский язык переводится как «on the spot» или «right away».
Пример. Он смог решить сложную задачу прямо на ровном месте. // He was able to solve the complex problem right on the spot.
Варианты перевода словосочетания «на ровном месте»
на ровном месте — out of nothing
Прикол, я только что выиграла на ровном месте.
Best I just won out of nothing.
Я думаю, что ты строишь трагедию на ровном месте.
I think you're making a big deal out of nothing
Но мы поссорились на ровном месте.
We fight over nothing.
Цветок расцвёл на ровном месте.
A flower bloom from nothing.