на пушку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на пушку»
на пушку — gun
Да забей ты на пушку, всё гораздо веселее.
Forget about the gun. We're on this now.
Да, ну, на всякий случай, вдруг ты уже соблазнился такой идеей, но ведь прошлой ночью ты оставил отпечатки на пушке.
Yeah, well, just in case you're tempted, last night's gun's got your prints on it.
Он сидел назло городским властям верхом на пушке Замзама."
«He sat in defiance of municipal orders astride the gun Zamzammah...»
«Он сидел — запятая — назло городским властям — запятая — верхом на пушке Замзама, на её кирпичной...» Как там?
"He sat, comma, "in defiance of municipal orders, comma, "astride the gun Zamzammah...