на прошлой неделе — перевод на английский

«На прошлой неделе» на английский язык переводится как «last week».

на прошлой неделе — last week

Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.
He was born last week, and he has pale brown skin like us because our mum is from Poplar and our dad is from Jamaica.
Я отправил Бэрриману копию на прошлой неделе. Его секретарь написал мне — пообещал, что они изучат план.
I sent Berryman a copy last week, and his secretary wrote me a nice note saying they were studying my plans.
Это у вас чтоль кто-то дезертировал на прошлой неделе?
That's where somebody deserted last week.
Он прибыл из Фриско на прошлой неделе.
He got in from Frisco last week.
Ага, ага.. Я получил письмо от тёти Беллы на прошлой неделе.
Yeah, I got a letter from Aunt Bella last week.
Показать ещё примеры для «last week»...

на прошлой неделе — other week

А на прошлой неделе я его поймал, когда он на вокзале нужду справлял.
The other week, he pissed in the station.
Как на прошлой неделе, когда ты плакал.
Like the other week when you cried?
— Я видел Ральфа Фенниса на прошлой неделе.
— I saw Ralph Fiennes there the other week.
А когда на прошлой неделе ты выступала на утреннем радиошоу? Все звонившие в эфир — я.
And when you did that morning radio show the other week, every caller was me.
Бен Флетчер упал на вилы на прошлой недели.
Ben Fletcher fell on his pitchfork the other week.
Показать ещё примеры для «other week»...

на прошлой неделе — week ago

Говорят, Мюллер контактировал с ним на прошлой неделе.
We know a week ago Mueller got in touch with Banat.
На прошлой неделе, ты об этот даже не думал.
— It wasn't a consideration a week ago.
На прошлой неделе, наверное, только мой день рождения, отличался чем-то от других дней.
A week ago, the only thing I thought was out of the ordinary was that it was my birthday.
— А что произошло на прошлой неделе?
And what happened a week ago?
Я только покрасил ее на прошлой неделе.
It was painted a week ago.
Показать ещё примеры для «week ago»...

на прошлой неделе — last weekend

Я сделал это на прошлой неделе.
I had it done last weekend.
Некоторые говорят, что он придумал ноябрь. И что, если бы он выиграл мировой чемпионат в Бразилии на прошлой неделе, появилась бы одна фотография с ним без его отца, суетящегося на фоне.
Some say that he invented November, and that if he'd won the world championship in Brazil last weekend, there might have been one photograph of him without his father gurning in the back of shot.
Боюсь, что то, что случилось на прошлой неделе... может повлиять на наши отношения.
I'm just worried that what happened last weekend may have changed our relationship.
Это было на прошлой неделе?
Was it last weekend?
А ты знала, что на прошлой неделе Прия брала Леонарда кататься на роликах на пляже?
Did you know last weekend Priya took Leonard rollerblading at the beach?
Показать ещё примеры для «last weekend»...

на прошлой неделе — party last week

Эй, Вы были на вечеринке Кристины Варрано на прошлой неделе?
Hey, were you at Christina Varrano's party last week?
Но ты помогла с запрещенной вечеринкой на прошлой неделе.
But you did help out with the prohibition party last week.
Блин, какую же крутую тусовку вы пропустили на прошлой неделе.
Oh, man, you guys missed a great party last week.
Ты — тот парень с вечерники на прошлой неделе.
You're the guy from that party last week.
Мы с Элоди проверили список приглашенных на маскарад на прошлой неделе.
Elodie and I checked the guest list for the masquerade party last week.
Показать ещё примеры для «party last week»...

на прошлой неделе — just last week

На прошлой неделе.
Just last week.
На прошлой неделе слепой турист нащупал его!
Just last week, a blind hiker felt him.
Это случилось на прошлой неделе.
It happened just last week.
Я был у своего онколога, Джесси, на прошлой неделе.
I've been to my oncologist, Jesse, just last week.
Каролина, он говорил о вас на прошлой неделе.
He talked about you, Caroline, just last week.
Показать ещё примеры для «just last week»...

на прошлой неделе — this week

На прошлой неделе.
Why, no, sir. Not this week.
Я знаю. Но на прошлой неделе я усвоил, что лучше иметь пистолет и не нуждаться в нем, чем нуждаться в нём и не иметь его.
I know that, but one thing this week has taught me... it's better to have a gun and not need it than to need a gun and not have it.
И не оченьто хорошо выглядел. -И я видел тебя дважды на прошлой неделе.
— And I saw you twice this week.
Я видела Алекса и Джейн на прошлой неделе.
I saw Alex and Jane this week.
Я на прошлой неделе роль получил.
I booked a major movie role this week.
Показать ещё примеры для «this week»...

на прошлой неделе — this past week

Я был очень занят на прошлой неделе.
Been very busy this past week.
Ее коронация прошла на прошлой неделе в Лондоне.
Her coronation took place in london this past week.
И спасибо тебе за чрезвычайно вредное, но очень милое и очаровательное радушие на прошлой неделе.
I'd like to thank you for your somewhat toxic but oddly charming hospitality this past week.
Крестоносец Роберт Локсли вернулся на прошлой неделе.
The crusader, Robert Loxley, has returned this past week.
Жертва упоминала о каких-либо необычных транспортных средствах в районе на прошлой неделе?
Did the victim happen to mention any unusual vehicles around the area this past week?
Показать ещё примеры для «this past week»...

на прошлой неделе — one night last week

— Да, на прошлой неделе.
One night last week.
Ночью на прошлой неделе, трое мужчин ограбили закусочную в Модеста.
One night last week, three men stuck up a lunchroom in Modesto.
Короче, возвращаюсь я на прошлой неделе домой.
Look, I get home one night last week, okay?
Знаешь ,на прошлой неделе у меня странный сон
You know, one night last week, I had the strangest dream.
На прошлой неделе он повторился.
I had it again one night last week.
Показать ещё примеры для «one night last week»...

на прошлой неделе — went last week

На прошлой неделе я пошел!
I went last week!
Я помогал на прошлой неделе.
I went last week.
— Но я смотрела их на прошлой неделе.
But I went over them last week.
Подписали бумаги на прошлой неделе.
God. Papers went through last week.
Вот что вы пропустили на прошлой неделе.
Here's what went down last week on Shameless: