на полную катушку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на полную катушку»
«На полную катушку» на английский язык переводится как «at full throttle» или «at full speed».
Варианты перевода словосочетания «на полную катушку»
на полную катушку — to the fullest
Поэтому каждый день живи на полную катушку.
So live every day to the fullest.
Серьезно считаешь, что живешь на полную катушку, сидя каждый день за рабочим столом?
Do you really think you're living your life to the fullest by sitting behind a desk every day?
Жил на полную катушку.
Living life to the fullest.
Ты когда-нибудь вообще думал об этом, после того как сбежал, эксперименты, клетки или ты просто ушел и жил своей жизнью на полную катушку?
Did you even think about it after you left, the experiments, the cell, or did you just go out and live your merry life to its fullest?