на мировой арене — перевод на английский

на мировой арене — on the world stage

Если это станет известным, скандал сильно подорвет доверие к Китаю на мировой арене.
If this information were to get out the scandal could seriously damage China's credibility on the world stage.
Вы сделали их реальными игроками на мировой арене.
You made them into genuine players on the world stage.
Население пытается понять наступит ли, наконец, политическая стабильность, и найдется ли руководство, обеспечивающее им достойное место на мировой арене.
The populace has to wonder if they will ever find political stability, or find the leadership to secure their place on the world stage.
Хрупкая политическая позиция Бенерджи может сделать его уязвимым для критики на мировой арене Он наделал много шума, чтобы разместить свои идеи на передний план окружающей политики.
Banerjee's fragile political position may leave him vulnerable to criticism on the world stage.
Время чтобы произнести мою заслуженную роль могущественного игрока на мировой арене, точно так, как сделал это маленикий Нелл.
It is time that I claim my rightful role as power player on the world stage, just like little Nell did.
Показать ещё примеры для «on the world stage»...