на задворках памяти — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на задворках памяти»

на задворках памяти — другие примеры

— Я роюсь на задворках памяти...
— I ransacked my memory,
А потом пытаемся похоронить боль от потери на задворках памяти.
Then we bury the sadness of losing them in deep oblivion.
Почему бы тебе не попытаться задвинуть эти воспоминания на задворки памяти?
Why are you not trying to repress that memory?