на вольных хлебах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на вольных хлебах»
на вольных хлебах — out to pasture
Думаешь, я пустил Рэя Льюиса на вольные хлеба.
You'd think I was putting Ray Lewis out to pasture.
Все ждут, что тебя отправят на вольные хлеба.
Everyone expects you to be put out to pasture.
Я знаю, координационному совету уголовного суда нужен новый... Было непросто, но в итоге я выпнул его зад на вольные хлеба.
I know that the criminal justice coordinating council need a new... it took a while, but I finally put his ass out to pasture.