на волос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на волос»
на волос — in my hair
А когда та тварь прыгнула мне на волосы мне было чем забить её до смерти.
And when that thing flew in my hair, I had something to beat it to death with.
У меня на волосах соляная кислота, а так всё нормально.
I have hydrochloric acid in my hair, but other than that, I'm fine. really?
А после тяжелой недели намазываю сироп на волосы чтобы они не торчали.
I like to take maple syrup and put a little bit in my hair when I've had a rough week.
Ты могла бы не дымить мне на волосы?
Could you not blow smoke in my hair?
Ты еще не видел меня без огромного количества геля на волосах.
You haven't seen me without an enormous amount of gel in my hair.
Показать ещё примеры для «in my hair»...
на волос — hair
ПОТОМУ ЧТО после первого нанесения водорода на ВОЛОСЫ ОНИ СТЗПИ совершенно красными.
When we applied hydrogen peroxide, the hair turned red.
Она позавидовала на волосы Марго, ну, он взял ножницы, и — ...
She envied hair Margot , well, he took a pair of scissors , and — ...
Шампунь на волосах это здорово. Но я бы хотел слизнуть его с ваших дынек.
I had fun shampooing your hair but I'd rather be licking it off those melons.
Ты можешь поссориться с человеком лишь из-за того, что в его в бороде на волос больше или меньше, чем в твоей.
Why, thou wilt quarrel with a man that hath a hair more or a hair less, in his beard, than thou hast.
Да и на волосы посмотри!
And look at this hair.
Показать ещё примеры для «hair»...
на волос — at your hair
На волосы посмотри!
— Look at your hair. — Exactly.
Вы на волосы взгляните!
Look at your hair!
Глянь на волосы: живенькие и послушные.
Look at your hair, all bouncing and behaving.
— Помотри на волосы!
— Look at my hair?
на волос — looks like hair
Похоже на волосы.
It looks like hair.
А это похоже на волосы и кровь.
Well, that looks like hair and blood.
Похоже на волосы.
Miranda: Looks like hair.
И что-то, похожее на волос.
And what looks like some hair.