мятный — перевод на английский
Варианты перевода слова «мятный»
мятный — mint
А у меня немного баранины под мятный соусом.
I got a nice bit of lamb and mint sauce.
Я никогда не думала, что баранина такая же без мятного соуса.
I never think lamb's quite the same without mint sauce.
Его манеры с ароматом мятного джулепа.
His mint julep manners.
Мятный соус или клюквенный?
Mint sauce or cranberries?
Свечи, мятный соус, клюквенный соус.
Candlelight, mint sauce and cranberries.
Показать ещё примеры для «mint»...
мятный — peppermint
Соевый щербет и мятный чай.
Soybean sherbet and peppermint tea.
Почему бы и нет? Ты можешь себе позволить купить мне мятного чая?
Do you think you can afford a peppermint tea?
— Один мятный чай.
— One peppermint tea coming up.
Может быть, ещё один мятный чай?
Would you care for another peppermint tea?
Не будешь мятный коктейль?
No Peppermint?
Показать ещё примеры для «peppermint»...
мятный — breath mints
Скажем, освежающих мятных конфет.
Someone who sells breath mints.
А то у меня здесь только теплая содовая и мятные конфеты.
It's better than what I've got around here — warm soda and breath mints.
Мятные конфеты.
Breath mints.
Слушай, я проснулся без кофе, и что еще хуже, у меня кончились мятные леденцы.
Look, I woke up without any coffee, and worse, I'm out of breath mints.
Надо будет положить мятные конфетки возле кровати.
I'll just have to put some breath mints by the bed.
Показать ещё примеры для «breath mints»...
мятный — minty
— Мятная.
— Minty.
Они не мятные.
They're not minty.
Запах мятный.
— It smells minty.
И почему у меня во рту мятный привкус?
And why is my mouth minty?
Не хочешь? Придает твоему дыханию мятную свежесть.
Makes your breath minty fresh.
Показать ещё примеры для «minty»...
мятный — crème de menthe
Мятный коктейль!
Crème de menthe!
Это две части джина,две части бренди, и одну часть мятного ликера...
That's two part gin, two part brandy, one part crème de menthe...
Я взял тебе мятный ликёр.
I got you crème de menthe.
Мне мятного ликера на три пальца.
I'll have three fingers of crème de menthe.
А потом принесла мне мятный крем на встречу у ворот.
And then she gave me créme de menthe for meeting her at the gate
Показать ещё примеры для «crème de menthe»...
мятный — thin mints
Эдди, помнишь, я купила те мятные конфеты у твоей дочери. Твоя очередь.
Eddie, remember when I bought all those thin mints from your daughter?
Две упаковки мятного печенья, и одну — шоколадного.
I'll take two cases of Thin Mints and a box of Chuckle Lucks.
Мятная жвачка — в нижнем ящике.
The thin mints are in the bottom drawer.
У нас полный морозильник прошлогодних мятных.
We have a freezer full of last year's Thin Mints.
А только в мятных печеньках, чёрт вас дери!
This is about... it's about Thin Mints, goddamn it!
Показать ещё примеры для «thin mints»...
мятный — breath mint
Всё, что у меня есть — это кусок мокрой жвачки и мятная конфетка.
All I got is a wet stick of gum and a breath mint!
У кого-нибудь есть мятная жвачка?
Anyone have a breath mint?
Мятные конфетки.
Breath mint?
У тебя нет с собой мятной жвачки? Нет?
I don't suppose you have a breath mint on you, do you?
Ты легла спать с мятной конфетой во рту?
Did you go to sleep with a breath mint in your mouth?
Показать ещё примеры для «breath mint»...
мятный — mint chip
Когда я узнала кто ты, мне понадобилась много мятного мороженного.
When I found out who you really were, I processed my way through a pint of mint chip.
Мы катаемся на горных велосипедах и пьем мятные шейки в полночь.
We go mountain biking and drink mint chip shakes at midnight.
Ты хочешь мятный шейк?
Do you want to go get mint chip shakes?
— Мятная свежесть.
— Mint chip.
— Я сказала, мятная свежесть!
— I said mint chip!
Показать ещё примеры для «mint chip»...
мятный — green mint
О мятным, именно так я и сказал.
Green mint. That's what the boy said.
Бармен, еще два больших « Стингера» и на этот раз с мятным ликером.
Bartender, bring us two more stingers, and this time make them with green mint.
«Стингер» с мятным ликером.
It was a stinger with green mint.
О мятным?
With green mint?
— О мятным ликером?
With green mint.
мятный — spearmint
Например, я чувствую запах скошенной травы и нового пергамента и мятной зубной пасты.
For example, I smell freshly mown grass, and new parchment, and spearmint toothpaste.
Это мятные.
It's spearmint.
Сегодня жвачка мятная? Да.
You went with spearmint gum this time.
Похоже на мятную жевачку.
Mm. Tastes like spearmint gum.
Я просила мятную!
No, I wanted spearmint!
Показать ещё примеры для «spearmint»...