мясная лавка — перевод на английский

«Мясная лавка» на английский язык переводится как «butcher shop».

мясная лавка — butcher shop

Марсель показал мне фотографию мясной лавки, телячью голову.
Marcel showed me a photo of the butcher shop. The one with the calf's head.
Однажды я пришёл в мясную лавку.
I went into a butcher shop the other day.
Я могу продать бар и купить мясную лавку где нибудь.
I can sell the bar and buy a butcher shop somewhere else.
Если хочешь жить в мясной лавке я буду обращаться с тобой как с куском мяса.
If you wanna live in a butcher shop I'm gonna treat you like a piece of meat.
Ты выглядишь как окно в мясную лавку.
You look like the window of a butcher shop.
Показать ещё примеры для «butcher shop»...

мясная лавка — butcher

У мясной лавки малыш смотрит на собаку. А собака смотрит на жареных цыплят.
At the butcher's a baby's watching a dog that's watching the chickens roasting.
А где тут ближайшая мясная лавка?
Where is a butcher around here?
Она владелица ресторана и мясной лавки.
She owns a restaurant, also a butcher.
Ночью мы бродим по улицам и кормимся отбросами у мясной лавки, где мясо вовсе не кошерное.
We roam the streets at night. We root through the butcher's refuse where meat isn't kosher.
Я собираюсь остаться в мясной лавке и посмотреть, что можно сделать с этим.
I'm gonna stay at the butcher ship and see where I get with that.
Показать ещё примеры для «butcher»...

мясная лавка — butcher's

В мясную лавку.
The butcher's there?
Да. Заглянул в мясную лавку.
Yes, I called at the butcher's.
Для разнообразия на этот раз я въехал в мясную лавку, а не в газетный киоск.
Hit a butcher's... a change from newspaper stands! You know what?
Конь на вывеске мясной лавки потерял ухо.
The horse's head on the butcher's has lost an ear.
Мясная лавка теперь моя.
The butcher's is mine now.
Показать ещё примеры для «butcher's»...

мясная лавка — meat cute

После нашей последней встречи, в тот вечер, когда ты меня уколола, я смотрел новости о перестрелке в мясной лавке, и угадай, чего я не нашёл?
After our last encounter, you might recall it as the night you shot me, I was watching the coverage of the gunfight at the Meat Cute corral, and guess what I didn't see?
Раз уж ты здесь, у меня есть ещё несколько вопросов об инциденте в мясной лавке.
As long as I've got you, I had a few more questions about the Meat Cute incident.
Парень, который как я думаю, связан с убийствами в Мясной Лавке, всё время говорил о мозгах.
A guy I think is connected to the Meat Cute murders kept going on about brains.
Мой напарник наверху, детектив, у которого есть твой фоторобот и он хочет поговорить о Мясной Лавке.
My partner is upstairs, the detective who has a sketch of you and wants to talk about Meat Cute.
Говорит, что узнал парня из Мясной лавки по телику, и хочет поговорить.
Said he saw the Meat Cute guy on T.V. and wants to talk.
Показать ещё примеры для «meat cute»...

мясная лавка — butcher's shop

Я вижу её каждый четверг в мясной лавке... и она на меня производит очень хорошее впечатление.
I see her every Thursday in my butcher's shop. And she's made a very good impression on me.
Почему бы вам не снять эту смешную одежду и не пойти домой к Вашей мясной лавке?
Why don't you take off that ridiculous gear and go home to your butcher's shop?
Уж лучше пойти работать в мясную лавку.
I'd rather work in a butcher's shop.
В крошечной квартирке над мясной лавкой.
Tiny flat above a butcher's shop.
Открыть мясную лавку? !
Run a butcher's shop?
Показать ещё примеры для «butcher's shop»...

мясная лавка — butchershop

В мясной лавке.
In the butchershop.
Я кое-что забыл в мясной лавке.
I forgot something in the butchershop.
Я встретила Раввина Вайзмана он очень рад, что мясная лавка снова открыта.
I met Rabbin Weizman who is overjoyed that the butchershop has reopened.
Он не приходил в мясную лавку?
He didn't go to the butchershop?
Тебя не было в мясной лавке.
You wern't in the butchershop.
Показать ещё примеры для «butchershop»...