мягкая оболочка — перевод на английский

мягкая оболочка — meninges

Да. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга.
As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain.
Мягкая оболочка мозга не выглядит обесцвеченной или воспалённой, поэтому с чистой совестью исключаем менингит.
The meninges don't appear to be discolored or... inflamed, so I think we can safely rule out meningitis.

мягкая оболочка — другие примеры

Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.
Spinal fracture and severe trauma to the cranial meninges.
Природа нападает и уничтожает тыкву с помощью порошкообразной плесени, которая может быть изменена и приспособлена к нападению на человеческую клеточную структуру, вызывая на вражеских солдатах рост изумительной, мягкой оболочки и смерть... в виде гриба.
Nature attacks and annihilates the pumpkin with powdery mildew disease, which can be mutated and designed to attack human cell structure, causing enemy soldiers to grow a magnificent, soft downy coating and die... As mold.
Мы вывели кукурузу с мягкой оболочкой.
We bred a corn with a softer husk.
Мне нужна мягких оболочек и отбирает.
I need soft shells and culls.