мы что-нибудь придумаем — перевод на английский

мы что-нибудь придумаем — we'll think of something

— Не волнуйся, дорогая, мы что-нибудь придумаем.
— Don't worry, darling, we'll think of something.
Мы что-нибудь придумаем. Привет, мама.
We'll think of something.
Ничего, ничего, мы что-нибудь придумаем.
— Now, now. We'll think of something.
— Мы что-нибудь придумаем. Джордж.
— We'll think of something.
advertisement

мы что-нибудь придумаем — we'll work something out

Я не знаю, Том, но мы что-нибудь придумаем.
I don't know, Tom, but we'll work something out.
Мы что-нибудь придумаем. Хорошо?
We'll work something out.
Передай своей жене, что мы что-нибудь придумаем.
Tell your wife we'll work something out.
advertisement

мы что-нибудь придумаем — we'll come up with something

— Мы что-нибудь придумаем.
— We'll come up with something.
Уверен, мы что-нибудь придумаем.
Well, I'm sure we'll come up with something.
Мы что-нибудь придумаем и вытащим их.
We'll come up with somethin'. We'll get 'em out of there.
advertisement

мы что-нибудь придумаем — we can work something out

— мы что-нибудь придумаем, Вивиан.
— we can work something out.
— Привет, это не Антуан, но, может быть, мы что-нибудь придумаем?
Hi. Um, this isn't Antoine... 806 01:02:57,569 -— 01:02:59,693 but, uh, maybe we can work something out.
Мы что-нибудь придумаем, да?
We work something out, eh?

мы что-нибудь придумаем — we'll find something

Мы что-нибудь придумаем...
We'll find something...
Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем...
Don't worry, we'll find something...

мы что-нибудь придумаем — we'll find a way out

Не беспокойтесь, мы что-нибудь придумаем.
Don't worry. We'll find a way.
Мы что-нибудь придумаем.
We'll find a way out.

мы что-нибудь придумаем — do something

И на следующей неделе мы что-нибудь придумаем, ладно?
We'II do something next week, okay?
Когда тебе будет одиноко — просто дай нам знать и мы что-нибудь придумаем.
When you get lonesome, just let us know. and we'll go and do something.

мы что-нибудь придумаем — другие примеры

Мы что-нибудь придумаем.
Well, we'll change that.
Мы что-нибудь придумаем.
You'll think of something.
В общем, так. Хотя я живу не в Вене, мы что-нибудь придумаем.
Even though I don't live in Vienna... we could work something out.
Мы что-нибудь придумаем.
We'll figure out a way to settle this thing.
— Мы что-нибудь придумаем.
Oh, I'll think of something.
Показать ещё примеры...