мы уедем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы уедем»
мы уедем — we left
Мы уехали из Парижа сразу же.
— We left Paris by a unique route.
Я попросила Ардена остановиться здесь, чтобы я смогла увидеть тебя, прежде чем мы уедем.
I asked Arden to stop here so that I could see you before we left.
И кто-то сказал: а может и нам уехать?
Someone said: if we left?
Помнишь, почему мы уехали из Чикаго?
Do you remember why we left Chicago?
Ты не сказал ни слова с тех пор, как мы уехали из отеля.
You haven't said a word since we left the hotel.
Показать ещё примеры для «we left»...
мы уедем — we go away
Может, мы уедем вдвоем?
Could we go away together?
Учитель, можем мы уехать вдвоём на недельку?
Might we go away alone for a week or so, Master?
— Хочешь, мы уедем?
Let's go away, shall we?
К счастью, вскоре мы уедем.
Luckily, soon I will go away.
Я так боялась, что мы уедем без тебя и больше никогда не увидимся.
I was so scared we was going away without you and we'd never see each other again.
Показать ещё примеры для «we go away»...
мы уедем — we'll go
-...мы уедем без вас!
— ...we'll go without you!
Мы уедем, никто нас не остановит.
We'll go, nobody can stop us.
Когда будешь готова, пошли Онорио ко мне с весточкой, и мы уедем, куда пожелаешь.
As soon as you're ready, send Honorio to me, and we'll go where you please.
Мы уедем на берег моря и будем жить как раньше, когда я была маленькой и папа был жив.
We'll go and live at the seashore all the time, like we used to... when I was little and Daddy was there.
Я схожу за ними, а ты пока возьми деньги, а потом мы уедем.
I'll get it while you grab the money bag, and then we'll go.
Показать ещё примеры для «we'll go»...
мы уедем — we'll leave
— Мы уедем позже.
— We'll leave later.
Мы уедем под покрытием моей частной дымовой завесы.
We'll leave under cover of my private smoke screen.
— Мы уедем вместе. — Нет. — Уедем далеко.
We'll leave together, go far away, and forget everything.
Мы уедем вместе, куда пожелаешь.
We'll leave whenever you want.
Давай, возьми их прямо сейчас, и мы уедем, хорошо?
Look, go get it and we'll leave. All right?
Показать ещё примеры для «we'll leave»...
мы уедем — we'll go away
И мы уедем отсюда.
We'll go away.
Мы уедем вместе, далеко...
We'll go away together, away far off, so...
Мы уедем туда, где никто нас не найдет.
We'll go away some place and nobody will ever find us.
— Дорогая, мы уедем.
— Darling, we'll go away.
Мы уедем и забудем весь этот кошмар.
We'll go away and won't bring this up anymore.
Показать ещё примеры для «we'll go away»...
мы уедем — we can go
И потом, куда мы уедем?
Where would we go, anyway?
Мы уедем вместе.
We go together.
Просто скажи мне, когда мы уедем.
Just tell me when we can go.
Мы уедем в долгое путешествие и мы поедем туда, куда мне захочется, правда?
We can go for a long trip and we'll go wherever I want to, won't we?
Когда он проснется, скажите ему, что мы уехали.
If he wakes up, tell him we went out.
Показать ещё примеры для «we can go»...