мы с гордостью представляем вам — перевод на английский

мы с гордостью представляем вам — we are proud to present

Дамы и господа, мы с гордостью представляем вам серьезную социальную драму, доказывающую, что порок всегда наказывается.
Ladies and gentlemen, we are proud to present a serious social drama proving that vice is always punished.
И впервые мы с гордостью представляем вам композитора ...
And for the first time we are proud to present the composer...
Дамы и господа, мы с гордостью представляем вам комедию нравов с моралью.
...ladies and gentlemen we are proud to present a comedy of manners with a moral.

мы с гордостью представляем вам — we are proud to be bringing to you

Как будто отдел разработки был неудовлетворен моделями от А до Р, и наконец-то, пролив уйму пота и слез... мы с гордостью представляем вам версию С.
Like the RD Department was unsatisfied with models A through R, and then finally, after a lot of sweat and tears... We proudly bring you version S.
Мы с гордостью представляем вам один из непревзойденных номеров всех времен и народов.
We are proud to be bringing to you One of the evergreen bucket kickers

мы с гордостью представляем вам — другие примеры

Сегодня мы с гордостью представляем вам первую группу людей, только что прошедших процесс омоложения.
We are very excited to present to you today our first group that has just completed the transformation process.
Сегодня мы с гордостью представляем вам вечер с
Tonight we're proud to present an evening with ...
Господин Кира, мы с гордостью представляем вам наше выступление в качестве подарка для вашей свадьбы.
Lord Kira, we are proud to present to you our performance as a gift for your wedding.
Мы с гордостью представляем вам того, кто бился ради вас в Конгрессе.
My mother and I are proud to introduce a man who fought for you in Congress.