мы с вами встретились — перевод на английский

мы с вами встретились — we met

Даже до того, как мы с вами встретились, я была к вам неравнодушна.

Even before I met you... I was far from indifferent to you.

Когда мы с вами встретимся, месье?

When can I meet you, Mr...?

В тот раз, когда мы с вами встретились?

Like the first time we met you. Why?

Когда мы с вами встретились вы сказали мне, зайти к вам домой на следующий день.

When we met you told me to visit your house the next day.

Но... Как мы с вами встретимся?

But, uh... how will you get in touch with me?

Но это ничего. Теперь, когда мы с вами встретились, надеюсь, вы мне позволите сделать вашей дочери свадебный подарок.

Now that we met again, please allow me to give her a small wedding present.

То, что мы с вами встретились, господин Хоган, это просто чудо.

It was a miracle you found me when you did, Mr Hogan.

Я звоню, чтобы узнать, не могли бы мы с вами встретиться.

I called because I wanted to see you again.

Наконец-то мы с вами встретились!

You are James Carney?

Показать ещё примеры...