мы стали семьёй — перевод на английский

мы стали семьёй — we became a family

Здесь мы стали семьей.

— This is where we became a family.

День, когда мы стали семьёй.

Day we became a family.

Так что простите, что я не хочу отдавать им просто так место, в котором мы стали семьей.

So excuse me if I'm not willing to give up the place where we became a family.

Кристиан и я как братья, это значит, что когда вы поженитесь, мы станем семьей.

Christian and I are brothers, which means when you two get married, we become family.

Мы стали семьей.

We become family.

Показать ещё примеры для «we became a family»...

Что, если сейчас настало то самое время, чтобы мы стали семьей?

And what if it is finally the right time and place for us to be a family?

я хочу что мы стали семьей, Рики, законной семьей.

I want us to be a family, Ricky, a legal family.

Мы станем семьей. Даже если это нас убьет.

We will be a family... if it kills us.

мы станем семьей, даже если это нас убьет.

We will be a family if it kills us.

Я думал, мы станем семьёй.

I thought you were gonna be family.

Показать ещё примеры для «we will be a family»...

Если мы станем семьей, он будет знать, что ты ему полуобнаженной не приснилась.

If we're gonna be family, he should know he didn't dream you up half-naked in his house.

Я сам не верю, что говорю это, но я рад, что мы станем семьёй, Ллойд.

I can't believe I'm saying this, but I'm glad we're gonna be family one day, Lloyd.

Мы станем семьей.

We're gonna be family.

Сейчас мы станем семьей.

We're gonna be a family now. Yes.

Мы станем семьей.

We're gonna be a family.