мы сможем организовать — перевод на английский

мы сможем организовать — we can arrange

Мы сможем организовать дело так, чтобы вы двое поехали к местам заключения вместе, и ты сможешь напомнить ему, кто ты есть.
We can arrange it for the two of you to drive into custody together, and then you can remind him of who you are.
Я уверен, мы сможем организовать визит.
I'm sure we can arrange a visit.
Я скажу вам вот что, миссис Ремси, мы будем идти шаг за шагом, и когда мы закончим с этим может мы сможем организовать чтобы вы могли встретиться с некоторыми детьми Кевина.
I'll tell you what, Mrs. Ramsey, we'll take this step by step, and when we're done with the process... maybe we can arrange something where you could meet some of Kevin's children.
advertisement

мы сможем организовать — we could arrange

— Правда? Думаете мы сможем организовать... демонстрацию для суда,... чтобы мы могли сами это увидеть?
Do you think we could arrange... a demonstration for the court... that we could see that ourselves?
Куба близко, так что мы сможем организовать визит для вашей семьи, если захотите, со временем.
Cuba's so close, we could arrange for your family to visit, if you like, in time.
advertisement

мы сможем организовать — we could have some

Если ты убедишь начальство выделить часть бюджета, мы сможем организовать совместную операцию.
If you could convince your higher-ups to reprogram part of the budget, we could do a joint operation.
Я подумал, мы сможем организовать рэп-сейшн в узком кругу.
I just thought we could have some rap sessions with smaller groups.
advertisement

мы сможем организовать — другие примеры

Табунщики спрячут вас, пока мы сможем организовать вам побег до Дебрецена.
The horsemen will hide you until we can arrange an escape for you from Debrecen.
Конечно, правительство Китая никогда бы этого не признало, Но мы смогли организовать совместный исследовательский проект,
Of course, the Chinese government would never begin to consider that but we managed to organize a joint research project between
В конце 60-х, особенно в связи с Пражской Весной, мы смогли организовать одну-две выставки и опубликовать несколько вещей.
At the end of the '60s, especially with the Prague Spring, we were able to organise one or two exhibitions and publish a few things.
И поэтому на следующей неделе мы сможем организовать обмен.
So we were able to arrange a prisoner swap next week.
Тогда мы сможем организовать его спасение.
Then we can start planning for his rescue.
Показать ещё примеры...