мы сможем договориться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы сможем договориться»
мы сможем договориться — we can work this out
Думаю, мы сможем договориться.
We can work this out.
Я очень благодарен, что вы помогли получить Максвеллам визу, и искренне надеюсь, что мы сможем договориться.
Um... I want to thank you for securing visas for the Maxwells, and I sincerely hope that we can work this out.
Я уверен, что мы сможем договориться.
I'm sure we can work this out.
Я твой главный стратег, так что уверен, что мы сможем договориться.
I am your chief strategist, so I'm sure we can work it out.
Думаю, мы сможем договориться о чём-то, чего заслуживают героические качества моей, вызывающей симпатию клиентки, и глубокое сочувствие к ней со стороны прокурора.
I think we can work something out that reflects both the heroic quality of my sympathetic client, and the compassion that runneth so deeply within the bowels of the D.A.
мы сможем договориться — we can talk
Мы сможем договориться.
We can talk.
Освободите женщину. Тогда может быть мы сможем договориться.
Let the woman go then maybe we can talk.
Может, мы сможем договориться о сделке.
Maybe we can talk about a deal.
Мы сможем договориться о цене.
Now let's talk about a fair price.
Мы сможем договориться.
We can talk it over.