мы сбегали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы сбегали»
мы сбегали — we used to sneak off
В школе мы сбегали с обеденной перемены в спортзал и целовались на трибунах.
We used to sneak off every lunch hour and make out under the gym bleachers.
Мы сбегали сюда и напивались пока наши родители на улице делали гриль
We used to sneak off here and get wasted while our parents were outside grilling.
Мы сбегали по ночам и ... целыми часами могли...
I mean, we used to sneak out at night and, — oh, for hours we would...
мы сбегали — running away to
Мы сбегаем и обретаем свободу.
We are running away and we are free.
Куш, собирайся, мы сбегаем.
Kush, get ready to run away.
Том, я меняю тебя на Ника. Мы сбегаем с ним в Африку.
— I'm running away to Africa with Nick.
мы сбегали — we ran out
Может, нам сбегать к судмедэкспертам?
They run all the forensics?
Или мы сбегаем, или ты убиваешь Бо.
We either run or you kill Bo.
Мы сбегаем в кафе.
We ran out of coffee.
мы сбегали — we're running away
Мы сбегаем с библейского собрания как пара сатанистов.
We're running away from Bible study like a couple of devil worshipers.
А пока мы сбегаем, что ты будешь делать?
And while we're running away, what are you gonna be doing?
мы сбегали — we're escaping
Джо, мы сбегаем, Джо.
Joe, we're escaping, Joe.
Мы сбегаем из Америки до конца света.
We're escaping America before the apocalypse.
мы сбегали — we'll run
Дайте нам 5 минут, мы сбегаем к машине, и вернёмся с деньгами.
Jenna: Give us five minutes, we'll run to our car, — we'll come back with your money...
Мы сбегаем в мэрию и вернемся.
We'll run to city hall, we'll come back
мы сбегали — другие примеры
Покарауль, пока мы сбегаем за деньгами.
You guard him! We're gonna dig up the money.
Мы сбегали из школы посмотреть его.
We'd skip school to see it.
Если вы знали, что я... кто я такой... почему же тогда мы сбегали от остальных?
If you knew that I am... who I am... why, then, have we been escaping from the others?
Ты знаешь, каждую субботнюю ночь мы сбегали, чтобы быть вместе.
Every Saturday night ... We sneak out to be ... together.
Помню, мы сбегали с уроков и пили на пляже.
I remember skipping classes and drinking at the beach.
Показать ещё примеры...