мы раньше не встречались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы раньше не встречались»
мы раньше не встречались — we met before
Мы раньше не встречались, Бэн?
Have we met before, Ben?
— Мы раньше не встречались?
— Hey, have we met before?
Слушайте, мы раньше не встречались?
Hey, have we met before?
Мы раньше не встречались?
Have we met before?
Мы раньше не встречались?
We met before?
Показать ещё примеры для «we met before»...
advertisement
мы раньше не встречались — haven't we met before
— А мы раньше не встречались?
Haven't we met before? You look familiar too
Мы раньше не встречались?
Haven't we met before?
Господин Берманс, мы раньше не встречались?
Mr. Bermans, haven't we met before?
— Мы раньше не встречались?
— Haven't we met before?
Почему мы раньше не встречались?
Why haven't we met before?
Показать ещё примеры для «haven't we met before»...
advertisement
мы раньше не встречались — we never met
— Я знаю, что ты бываешь на таких вечеринках. — И почему же мы раньше не встречались тогда?
And wondered why we never met?
А почему мы раньше не встречались?
So how come we never met?
— И почему мы раньше не встречались?
How in hell have we never met?
Мы раньше не встречались вживую.
We never met till today.
Мы раньше не встречались, а вы потребовали адвоката до того, как у моих коллег появилась возможность с вами познакомиться.
We never met before, and, you invoked your right to counsel before my colleagues got a chance to get to know you.
Показать ещё примеры для «we never met»...
advertisement
мы раньше не встречались — we've never met
Странно, что мы раньше не встречались.
Funny we've never met.
— Представь, что мы раньше не встречались.
— Pretend we've never met.
Мы раньше не встречались.
We've never met.
Уверен, что мы раньше не встречались?
ARE YOU SURE WE'VE NEVER MET BEFORE?
И почему мы раньше не встречались?
How is it we've never met before?