мы работаем над — перевод на английский

мы работаем над — we worked on

Мы работали над этим «Де Садом» полгода!

We worked on this De Sade for half a year.

В прошлый раз мы работали над не затягиванием твоих толчков и ударов.

Last time, we worked on not pulling your punches.

Мы работали над ним всё время, когда отец был свободен.

We worked on it every spare hour dad had.

— Понимаешь, мы работали над этим.

— You know we worked on this.

В то время мы работали над чем то в Стендфордском университете,

Whenever we worked on something at Stanford or in the university,

Показать ещё примеры для «we worked on»...

— Высокая в настоящее время, но мы работаем над этим.

— It's high at the moment, but we're working on it.

О, мы работаем над этим.

Oh, we're working on that.

Да, э, мы работаем над этим.

Yes, er, we're working on that.

Потому что в этой стране, здесь не работали 12 или 13 лет, и мы работаем над тем, чтобы был хлеб в нашей Португалии.

Because this land, it hasn't been worked on for 12 or 13 years, and we're working on it to get bread for our Portugal.

Он имеет в виду, что мы работаем над Планом.

He means we're working on a Plan.

Показать ещё примеры для «we're working on»...

Позволь тебе кое-что сообщить, козел. Мы работаем над делом Джимми Серрано около 6 лет.

We've been working on this Jimmy Serrano thing for six years.

Пять лет мы работаем над этим делом. И у нас остался один свидетель, без него мы теряем дело.

We've been working on this case for 5 years, there's only one witness left, without him, there's no case.

Мы работаем над устройством... чтобы использовать этот наквадо-усиливающий эффект.

We've been working on a device to take advantage of this naqahdah-enhancing effect.

— Мы работаем над третьим военным вариантом, сэр.

We've been working on a third military option, sir.

Мы работали над оружием долгие годы.

We've been working on those weapons for years.

Показать ещё примеры для «we've been working on»...