мы просто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы просто»
мы просто — we just
Мы просто его утихомирили.
We just quieted him down a little.
Должны ли мы просто получать удовольствие таким образом?
Shall we just have fun that way?
Нет, мы просто зашли вас проведать, это лишнее.
No, we just dropped in to see how you were getting on.
Конечно, отец. Мы просто хотели посмотреть, что тут.
Sure, Father, we just wanted to see what was going on in here.
Вы хотели поехать в какое-то определенное место, или мы просто катаемся по Манхеттену? Где вы живете?
Well, you want to go anyplace in particular, or are we just making a tour of Manhattan?
Показать ещё примеры для «we just»...
advertisement
мы просто — we're just
Взрослым наверно кажется, что мы просто наворачиваем круги, играем во всё подряд, бегаем где хотим по всему двору сломя голову без барьеров и границ.
Maybe to adults it looks like we're just running around, playing whatever we want to, wherever we want to, running all around the yard, willy-nilly without barriers or boundaries.
Мы просто зависаем!
We're just hanging!
Оу, ну, мы просто празднуем новую большую покупку.
Oh, well, we're just celebrating — a big new purchase.
Нам нужно держаться вместе... или мы просто заблудимся.
We're going to have to stick together... .. or we're just going to get lost.
Нет, мы просто разговариваем.
— No, we're just chatting. Sit down.
Показать ещё примеры для «we're just»...