мы привязаны к — перевод на английский

мы привязаны к — we're tied to

Но у нас есть гавайская кровь и мы привязаны к этой земле.
But we've got Hawaiian blood, and we're tied to this land.
Во-первых, мы привязаны к двери грузового отсека, Так что, если у вас нет че...
The first thing is, we're tied to the cargo door, so unless you can --
Мы привязаны к фейерверкам.
We're tied to a bunch of fireworks!

мы привязаны к — we're attached to

Я думаю, все мы привязаны к этому дому. Мы всегда проводили там отпуск.
We're all attached to the house, it was our holiday home.
Мы привязаны к смерти.
We're attached to death.

мы привязаны к — we're stuck on

Я по крайней мере рада, что мы привязаны к цивилизации, и, надеюсь, это очень и очень надолго.
I for one am glad we're stuck with civilization, and I think we will be for a long, long time.
Что мы привязаны к кругу умирания и возрождения.
That we're stuck on this wheel of living and dying.

мы привязаны к — другие примеры

Какая у нас странная жизнь, мы привязаны к своим женщинам.
Funny lives we lead, clinging to women.
Мы привязаны к своему виду и своей планете.
Our loyalties are to the species and the planet.
Мы привязаны к своей уверенности
We confide in certainties
Коди, почему мы привязаны к этой штуке для переноса ума?
Cody, why are we strapped down to the mind transference facilitator?
Да, у нас есть эти деньги, и мы не можем ими пользоваться, потому что мы привязаны к твоей маме.
Right, so we've got all this money and we can't enjoy it cos we're going to be stuck with your mam.
Показать ещё примеры...