мы поднимемся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы поднимемся»
мы поднимемся — we went up
Мы поднялись через потолок.
We went up through the ceiling.
Ты даже не заметил, что мы поднялись на 2-ой этаж вместо 3-го.
You didn't notice we went up 2 floors instead of 3? No.
Мы поднялись не на ту гору.
We went up the wrong fuckin' mountain.
Мы поднялись вверх и затерялись. Потом вернулись.
We went up, we got lost for some time, then we went back down.
Мы поднялись наверх,
We went upstairs,
Показать ещё примеры для «we went up»...
мы поднимемся — we will get
Но я не думаю, что это поможет нам подняться выше уличной торговли.
But I don't think that's gonna get us too far off the street.
Я знаю, что позволит нам подняться на платформу.
I know what'll get us up on a platform.
Как нам подняться?
How are we gonna get to him?
Я покажу, как это делается, когда мы поднимемся к реке Птичье перо.
I'll show you how to do it when we get up to the Feather River.
Если вы не спуститесь — мы поднимемся наверх,
If you are not coming out we will get up there
мы поднимемся — we're going
Мы поднимемся наверх и осмотрим место преступления.
We're going up and look at the scene of the crime.
Мы поднимемся на борт.
We're going to board her.
Хозяин, мы поднимемся наверх.
Landlord, we're going upstairs.
Мы поднимемся и заработаем кучу денег. Далберт, постой.
— We're going to the top together!
— Причаливайте на борт этого корабля душ, потому, что мы поднимемся очень высоко, вне поля зрения других!
— Then get aboard this great soul ship, cos we're goin' straight up outasight when we make this trip!
Показать ещё примеры для «we're going»...
мы поднимемся — we came up
— Я отправил сообщение, когда мы поднялись на борт.
— I sent a message when we came aboard.
Вы не говорите много, с тех пор как мы поднялись на борт.
You haven't said much since we came aboard.
— Мы поднялись по задней лестнице, услышали стук в дверь.
We came up the back stairs, heard pounding on the door.
Мы не спускались к вам, мы поднялись.
Just try to realize: we didn't come down to you, we came up.
А можно нам подняться?
Well, could we come up there, then?
Показать ещё примеры для «we came up»...