мы поговорим об этом — перевод на английский

мы поговорим об этом — we talk about this

Можем мы поговорить об этом спокойно?
Can we talk about this calmly?
Слушай, давай мы поговорим об этом позже?
Look, can we talk about this later?
А можно мы поговорим об этом потом?
Can we talk about this later?
Рон, можно мы поговорим об это, когда я вернусь с Аляски?
Ron, could we talk about this when I get back from Alaska?
Гм, можем мы поговорить об этом позже?
Um, can we talk about this later?
Показать ещё примеры для «we talk about this»...

мы поговорим об этом — we'll talk about it

Согласитесь поужинать со мной, и мы поговорим об этом.
Why don't you have dinner with me and we'll talk about it.
— Мы поговорим об этом позже.
We'll talk about it later.
Мы поговорим об этом внизу.
We'll talk about it downstairs.
Мы поговорим об этом вечером.
We'll talk about it tonight.
Ну, хорошо, мы поговорим об этом позже, сейчас проводите их в их комнаты.
Well, well, we'll talk about it, now take them staying.
Показать ещё примеры для «we'll talk about it»...

мы поговорим об этом — we're gonna talk about this

— Мы поговорим об этом позже.
— We're gonna talk about this later.
Ладно, слушай. Мы поговорим об этом, когда она вернется домой.
We're gonna talk about this when she gets home tonight.
— Хорошо. Мы поговорим об этом позже.
We're gonna talk about this later.
Мы поговорим об этом лично.
We're gonna talk about this in person.
Да, черт возьми, мы поговорим об этом сегодня вечером, и ты у меня попотеешь!
Oh, yeah. Damn right we're gonna talk about this tonight, and it will be hot enough for you.
Показать ещё примеры для «we're gonna talk about this»...