мы переманили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы переманили»
мы переманили — we brought
— Мы переманили его от Джуниора, чтобы за ним приглядывать.
We brought him over from junior's crew to keep an eye on him.
Ты бесишься, что мы переманили Алекса, но это не значит...
You're pissed off that we brought Alex over, but this doesn't have to--
мы переманили — we poached
Мы переманили ее только вчера.
We poached her just yesterday.
Харви, ты помнишь тот случай, когда мы переманили Троттер Системс у Зейна?
Harvey, do you remember that time we poached Trotter Systems from Zane?
мы переманили — другие примеры
С тех пор, как мы переманили тебя из морской пехоты.
Since the day we hired you out of the Navy.
Если мы переманим её на нашу сторону, другие последуют за ней.
If we turn them to our side, others will follow.
Лорел, мы переманили его!
Laurel, we flipped him!